Hijo de la sangre blanca de la serpiente emplumada. Desde la oscuridad del inframundo inicias tu nocturno vuelo. El vientre de la tierra engendra tu sueño. El ojo del jaguar con cautela observa las seductoras danzas aéreas en la selva…
Poema de Natalia Villanueva
Grindadráp, o la dificultad contemporánea de mirar el mar La sangre convertía el fiordo en una variación del atardecer donde rojo no significaba todavía advertencia ecológica ni trending topic ni código hexadecimal en pantallas midiendo la temperatura exacta de una…
“Susurros en la atmósfera” por Xánath Caraza
Polvo de oro cubre el agua de Venecia esta mañana. Las gaviotas no se han fijado en mí. Hace frío en esta barca a la deriva. El viento salvaje de la laguna corre por doquier, alborota mi pelo negro. Voy…
Poema de Javier Claure
Yo no soy de medias tintas Yo no soy de medias tintasllegué al mundocuando el asfalto se rajaba por el fríoel vientre de mi madre se expandíalas contracciones eran tormentosasy la envoltura rodaba poco a poco. Yo fui marcadopor la…
Poema de Arman Tleyotl Carrillo
Para A. Amo mis sueños porque en mis sueños vuelo. En mis sueños me muevo de un lugar a otro en instantes. De un tiempo a otro en instantes, de pronto soy otra vez niño. Niño o joven viajo a…
“Vaso olmeca” por Xánath Caraza
Hoy comparto “Vaso olmeca” de mi poemario Labios de piedra / Lips of Stone. La traducción al inglés es de Sandra Kingery. La foto es de mi autoría. Ojalá lo disfruten. Vaso olmeca Cotidianos pétalos pintados, sacian la sed en los vasos…
“Niña loba / Wolf Girl” por Xánath Caraza
Niña loba, aúlla en las páginas blancas. Engendra poemas de azogue en la luna. Alcánzala con tu voz. En la sombra de los volcanes llueve helado llanto. Niña loba pides libertad, tu corazón busca el mar para entregarlo con un…
Poemas de Natalia Villanueva
La brisálida Su voz cambia con la brisa caliente que baja del Yunque o el salitre que sube desde la orilla su voz cambia con el viento murmullo de palmas, oración rota aprendida entre lluvias y apagones nadie entiende su…
“Desde la ventana” por Xánath Caraza
Silba, muerte desde mi ventana quien escucha canta al unísono ya no hay color en las desnudas ramas las hojas crujen bajo los pies. Vuela, vibración de antaño encuentra la mano que escribe. Soñamos que vivimos y sentimos aromas en…
“Ofreces el pecho al cielo / You Offer Your Chest to the Sky” por Xánath Caraza
Danzante de jade a la luna llena miras en la oscuridad de la selva. Contorsionado cuerpo, flexibilidad del tiempo, ofreces el pecho al cielo. Con la obsidiana brillante, tu corazón palpita en las manos, mundo enredado de hierba. Escurre el…
