Carlos Vitale (Buenos Aires, 1953) es Licenciado en Filología hispánica y Filología italiana. Ha publicado Unidad de lugar, Descortesía del suicida, Cuaderno de l’Escala, El poeta más crítico y otros poetas italianos, Duermevela y Fuera de casa. Asimismo, ha traducido numerosos libros de poetas italianos y…
Entrevista a Arturo Diez Gutiérrez por Xánath Caraza
Arturo Diez Gutiérrez (Xalapa, Veracruz, 27 de febrero de 1992) es narrador y poeta. Licenciado en Ciencias de la Comunicación por la UNAM y Maestro en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Guanajuato. Ganó el primer lugar en la categoría de…
Sobre _Con cándidas manos_ por Xánath Caraza
Con Cándidas manos, edición bilingüe, de la poeta italiana Anna Lombardo fue publicado por Officine Pindariche como parte de la colección de poesía Nanami este 2023 en Italia. La traducción al español es de Carlos Vitale. Cuenta con un prólogo de Alessandro…
Sobre Louis Reyes Rivera por Xánath Caraza
Louis Reyes Rivera fue un poeta que se desplazó entre lo afrolatino y lo afroamericano en la ciudad de Nueva York. Sus raíces fueron puertorriqueñas, boricuas, como él mismo se identificaba. Fue de los primeros poetas en explorar esa parte de la…
Anillos de piedra por Xánath Caraza
Anillos de piedra Para la ciudad de Cempoala Señorío totonaca del sur. Ciudad de pirámides de plata. La de caracoles nacarados en sus paredes. Azules olas acompañan tus sueños, Eco de tu esplendor. Templos redondos. Ehécatl-Quetzalcóatl, dios del viento. El…
Sobre John Murillo por Xánath Caraza
John Murillo es un poeta intrépido, artista y encantador de la palabra. He tenido la oportunidad de haber visto en vivo a Murillo en vivo. Es dinámico en el escenario y tiene la facilidad de hipnotizar a la audiencia que lo escucha.…
Sobre Yolanda Nieves por Xánath Caraza
Yolanda Nieves nació y creció en el barrio Humboldt Park de Chicago. Estudió la licenciatura y la maestría en Organizational Development en la Universidad de Loyola y su doctorado en Educación es de la National-Louis University. Nieves es poeta, dramaturga, directora, educadora, actriz…
Sobre Tino Villanueva por Xánath Caraza
TINO VILLANUEVA es un escritor chicano nacido en 1941 en San Marcos, Texas, Estados Unidos. Su niñez se reparte entre su pueblo natal y las regiones agrícolas donde trabajó de jornalero emigrante. De 1960 a 1964 fue obrero de fábrica de muebles, pasando…
Sobre Benito del Pliego por Xánath Caraza
Benito del Pliego es poeta, académico, traductor y crítico literario. Ha vivido en Estados Unidos desde hace veinte años. Sus poemarios son Fábula/Fable, Dietario 2008-2010, Índice, Muesca, Merma, Fisiones, Alcance de la mano yZodiaco. Dentro de su trabajo académico ha explorado el tema del exilio en múltiples publicaciones, poetas latinoamericanos en España…
Poemas de Anna Lombardo por Xánath Caraza
Anna Lombardo es oriunda de Locri, Calabria, Italia. Actualmente vive en Venecia. Su poemario Anche i pesci ubrianchi fue traducido al inglés en 2001. Su otro poemario, Con Candide mani, fue publicado por Edizioni Proget como parte de la colección de poesía L’oro dei suoni en 2020…