Silba, muerte desde mi ventana quien escucha canta al unísono ya no hay color en las desnudas ramas las hojas crujen bajo los pies. Vuela, vibración de antaño encuentra la mano que escribe. Soñamos que vivimos y sentimos aromas en…
“Con la fuerza del viento / With the Force of the Wind” por Xánath Caraza
Las manos se alargan para crear las más finas letras. Calan diseños en el papel. Dibujan los caracteres al primer contacto con las yemas. De las puntas nace fuego. Fuego azul que deja el carbón rojo flotando en la mirada. Una extensión…
“Ofreces el pecho al cielo / You Offer Your Chest to the Sky” por Xánath Caraza
Danzante de jade a la luna llena miras en la oscuridad de la selva. Contorsionado cuerpo, flexibilidad del tiempo, ofreces el pecho al cielo. Con la obsidiana brillante, tu corazón palpita en las manos, mundo enredado de hierba. Escurre el…
Antología galardonada: _Somos Xicanas_ por Xánath Caraza
La casa editorial Riot of Roses ha sido galardonada con las medallas de Plata y Bronce por Somos Xicanas Anthology para los International Latino Book Awards (ILBA) de 2025 en las categorías de Best Women’s Issue Book y The Dolores Huerta Best…
De _Hudson_ poema 1 por Xánath Caraza
1. Desde la muerte nace la luz: en sus espesas aguas se enreda la niebla. El tiempo se fractura con la corriente y Caronte abre los brazos. 1. Out of death is born the light: fog entangled in its heavy waters. Time is fractured upon…
Mención honorífica para _Corazón de agua_ por Xánath Caraza
La casa editorial Somo en escrito ha sido galardonada con Mención honorífica por el poemario Corazón de agua / Heart of Water de la que escribe para los International Latino Book Awards (ILBA) de 2025 en la categoría de poesía en español…
“Las praderas” por Xánath Caraza
Crujen las hojas secas bajo mis pies este atardecer de cobre. La luna menguante se asoma cubriendo de alba los pensamientos. El viento arrastra las hojas secas sin piedad mientras el sol me regala su agonizante sonrisa y las praderas se llenan de invernales palabras: la…
Un festejo artístico de la India por S. Holland-Wempe
La India es uno de los países con más variedad lingüística y cultural en el mundo. Asimismo, desde hace siglos, la diáspora india tiene mucha presencia y raíces internacionales. Por consiguiente en el Estado de Kansas, el domingo 10 de agosto de…
Poema “De niebla y olvido” por Xánath Caraza
Interpretamos la niebla en la concavidad infinita. En el alba reconocemos la opalescencia en las montañas y el aroma a madera penetra la piel. Descubrimos las aves en las frondas de la aurora mientras la lluvia se desliza en las…
“Las lagartijas” por Xánath Caraza
Desde niña me gustaba ver cómo les volvía a crecer la cola a las lagartijas. Aunque en realidad nunca supe si era cierto. Alguna que otra lagartija aparecía sin cola y luego, cuando veía a otras con la cola completa,…
