El poemario Corazón de agua de Xánath Caraza refleja de manera global los cambios sociales, individuales y colectivos provocados por el advenimiento de la pandemia Covid-19 así como las cuestiones éticas, curativas y existenciales puestas de relieve por esta crisis mundial. Los poemas…
Comentario al libro _Corazón de agua_ por Carlos Cumpián
Corazón de agua / Heart of Water de Xánath Caraza (Somos en Escrito Literary Foundation Press, 2024) Traducido al inglés por Sandra Kingery ISBN: 979-8-9902068-2-3 El poemario más reciente de Xánath Caraza, una colección bilingüe en español e inglés, Corazón de agua,…
_Corazón de agua / Heart of Water_ de Xánath Caraza
“Estos poemas validan lo visceral concretamente y el impacto intangible de los últimos años, la experiencia individual de añoranza y lo que se comparte, la tensión concentrada entre la privación sensorial y sobre carga, la apreciación por lo que se…
Encuentro Internacional de Culturas y Artes: Convocatoria Académica por Natasa Lambrou
En el marco del 1er Encuentro Internacional de Culturas y Artes 2024 en Las Tunas, Cuba, a pesar de la parte artística que ya presentamos con anterioridad, hemos pensado en reunir también académicos de diferentes países para brindar el lado científico de…
El Día Internacional de la Mujer de 2024 por Xánath Caraza
El Mes de la Historia de la Mujer se celebra cada año en marzo. Cada 8 de marzo se destaca esta fecha como el Día Internacional de la Mujer para reconocer contribuciones intelectuales, políticas, familiares y de activismo social en…
El río Hudson como inspiración por Xánath Caraza
Es en ocasiones muy contadas que una sorpresa literaria toca a mi puerta. Ese fue el caso cuando hace unos días me di cuenta de que la Revista de la Galería Blue Door en Nueva York publicó su último número…
_Tejerás el destino, You Wil Weave Destiny_ de Xánath Caraza
Tejerás el destino, You Will Weave Destiny será publicado de manera bilingüe el 14 de febrero de este 2024 por la casa editorial FlowerSong Press. La poesía original en español es de la que escribe y la traducción al inglés de la…
El arte de Eugenia Ortiz por Xánath Caraza
He tenido la fortuna de conocer a la artista Eugenia Ortiz desde hace algunos años. Su trabajo es orgánico, tridimensional y femenino con un presupuesto geométrico subyacente que la artista llama geometría sagrada. Aquí me he atrevido a traducir algunas…
Encuentro Internacional de Culturas y Artes 2024 por Natasa Lambrou
Desde hace cuatro años, tres promotores culturales de diferentes latitudes de este planeta, estamos soñando con reunir artistas en Cuba. El MSc. Eduardo Ingram vive en Las Tunas, Cuba, el Lic. Ernesto Pérez Ruiz reside en Italia y la Dra.…
“Carmín bordado en el cielo”, “Crimson Embroidered into the Sky”, “Κρεμεζί κεντημένο στον ουρανό” por Xánath Caraza
Carmín bordado en el cielo por Xánath Caraza De ámbar líquido rebosa el hontanar. La ondulada tarde colmada de canoras melodías. La sangre brota de la tierra y mancha el cielo crepuscular. Chocan los sentimientos insoportable dolor. Canta, justicia divina,…
