Leí el Cántico espiritual por primera vez a los dieciséis años, lleno, como cualquier adolescente, de dudas y angustias sobre Dios, el erotismo, la existencia, la vida y la muerte. Venía de leer a Dante, y San Juan representaba otro tipo de…
“Las praderas” por Xánath Caraza
Crujen las hojas secas bajo mis pies este atardecer de cobre. La luna menguante se asoma cubriendo de alba los pensamientos. El viento arrastra las hojas secas sin piedad mientras el sol me regala su agonizante sonrisa y las praderas se llenan de invernales palabras: la…
Entre la curiosidad y el peligro: La Caja de Botones de Gwendy de Stephen King
Stephen King es conocido por sus extensas novelas llenas de personajes complejos, atmósferas densas y terrores que se infiltran lentamente en la vida cotidiana. Sin embargo, La caja de los botones de Gwendy es una obra corta, que demuestra que a veces…
Relato «Intermitencia» de Andrea Valdés
La casa huele a flores fermentadas. A colillas de cigarro. Olor amargo que sube por las paredes y se queda atascado en el salón. Las moscas dan vueltas en espiral en el fregadero, en el fondo de mi garganta cuando…
Minificciones de Chema Sánchez
PROHIBIDO MORIR Hay lugares donde es prohibido morir. En Jiangxi por ejemplo, las tierras se destinan para cultivo de arroz, en Longyearbyen la congelación perpetua del suelo impide a los cadáveres descomponerse, Itsukushima es terreno sagrado para el sintoísmo y…
Una gota de afecto (José María Guelbenzu)
De José María reseñé Un peso en el mundo («Consigue Guelbenzu mantener el ritmo, consigue extenderse lo justo y consigue narrar con la precisión de los inspirados, resultando de todo ello una novela viva, entrañable y rotunda») y tenía muchas ganas de…
Un festejo artístico de la India por S. Holland-Wempe
La India es uno de los países con más variedad lingüística y cultural en el mundo. Asimismo, desde hace siglos, la diáspora india tiene mucha presencia y raíces internacionales. Por consiguiente en el Estado de Kansas, el domingo 10 de agosto de…
«A las cenizas». Traducción y comentario a un poema de W.S. Merwin (parte 2)
La traducción poética es, en su forma más elemental, un acto de interpretación crítica. Trasladar un poema de una lengua a otra implica no solo un dominio técnico del lenguaje, sino una inmersión profunda en su universo conceptual y estético.…
La Selección de Kiera Cass: mucho más que un romance juvenil
La trilogía de La Selección ha capturado el corazón de miles de lectores en todo el mundo. Aunque parezca otra historia más sobre un triángulo amoroso con tintes de cuento de hadas, en realidad nos ofrece mucho más: una crítica social disfrazada…
Poema de Arman Tleyotl Carrillo
Balcón Este balcón de balaústres blancos redondeados de piso blanco y paredes rojas no es mío ni la banca ni las plantas en maceta. Pero aquí me siento a gusto, miro desde el segundo piso la calle y las casas…
