Volví a ver El demonio neón (2016), dirigida por el irregular Nicolas Winding Refn, y me di cuenta de un detalle que había pasado por alto en otras ocasiones. Después del giro de la segunda mitad de la película, tres personajes se…
El verano de tu vida
Cuando hago crítica literaria, dejo mis gustos en el cajón. Qué más da si el libro en cuestión me va o no me va. Lo que interesa es analizar su calidad. Lo que interesa es saber si es Literatura o litersanía. …
Poema de Arman Tleyotl
Agosto El reflejo sobre el asfalto mojado de las luces rojas del camión que va adelante. Más adelante todavía, a lo lejos, el relampagueo del cielo y el oscuro centro de la tormenta en una tardenoche: es agosto. Es agosto…
Chillida aprendiz de Chillida
La distorsión constitutiva de un texto. Porque (como aprendí del hecho de leer fragmentos) no es lo mismo el orden del texto que su nacimiento y todo esto, no es lo mismo que la concepción. Empiezo, pues, en Escritos del escultor y…
Cabaret: un espejo decadente de la historia
Ambientado en el Berlín de 1929, cuando el nazismo comenzaba a tomar fuerza, el musical Cabaret ofrece una mirada provocadora y desgarradora, en una época de grandes cambios y tensiones. La trama se centra en el decadente Kit Kat Klub y la…
Abril, el mes de la poesía, en la ciudad de Nueva York por Xánath Caraza
El pasado 18 y 20 de abril, como parte del mes de la poesía, se celebró la presentación de los libros Tejerás el destino y Corazón de agua en la ciudad de Nueva York. Aunque de manera retrasada comparto un poco sobre esta experiencia…
Queridas escritoras
“Yo soy una señora: tratamiento arduo de conseguir, en mi caso, y más útil para alternar con los demás que un título extendido a mi nombre en cualquier academia”. Queridas escritoras: Pareciera que el síndrome de la impostora hace de…
El día que se perdió la cordura
Nueve páginas han bastado. No es necesario seguir leyendo. El día que se perdió la cordura fue el día que un editor decidió publicar este libro. Y volvió a repetirse ese día cuando la novela se convirtió en un superventas. Aunque, por…
Replanteamiento del amor – Wallace Stevens
Ofrezco a continuación un ejercicio de traducción de un poema particularmente potente del poeta estadounidense Wallace Stevens. Se trata de un poema tallereado en el curso que la poeta y traductora Blanca Luz Pulido ofreció sobre traducción de poesía en…


