Al leer Reino mundo de Juan Mireles sentí que estaba frente a un espejo incómodo: uno que no muestra solo rostros humanos, sino también nuestras obsesiones, nuestros miedos y ese deseo casi instintivo de controlar todo lo que nos rodea. Aunque el…
Noelia Lillo
Obra en portada: Suki Primero vi el cuadro que habían expuesto en el escaparate. Y me quedé pensativo. La Nube Roja aún no había abierto sus puertas, y volví una hora después. Me recibió una mujer, estaba sentada a un…
“Le solstice d’hiver”: una traducción de S. Holland-Wempe
Tengo el placer de compartir la traducción al francés que S. Holland-Wempe realizó para uno de mis poemas, “Solsticio de invierno”. El solsticio de invierno fue el 21 de diciembre de 2025. Comenzó alrededor de las 9:03 de la mañana. Como…
Cuento «Reconocimiento de la tierra (Acknowledgment of Country)» por Luis Felipe Ferra
Apenas era cuarto para las seis de la tarde pero en Melbourne parecían ser las diez de la noche. Sobre Collins, una de las avenidas con mayor prosapia de la metrópoli, los oficinistas caminaban cuesta arriba enfundados en sus abrigos invernales. La…
Poemas de Natalia Villanueva
La brisálida Su voz cambia con la brisa caliente que baja del Yunque o el salitre que sube desde la orilla su voz cambia con el viento murmullo de palmas, oración rota aprendida entre lluvias y apagones nadie entiende su…
Cuento «Infestación» de Miguel del Valle
La muerte es misericordiosa, ya que de ella no hay retorno; pero para aquel que regresa de las cámaras más profundas de la noche, extraviado y consciente, no vuelve a haber paz. H. P. Lovecraft “¿Qué es ese olor?”. Para…
Una luna sin miel, un romance que desborda química y frescura
A primera vista, la premisa de Una luna sin miel de Christina Lauren, podría parecer la de un típico “enemies to lovers”: dos personas que se detestan, pero se ven obligados a compartir un viaje romántico. Sin embargo, lo que distingue a…
Interpretación de la mentira (Luis Leante)
«Mi padre y yo no hablamos nunca, le confesé a Celso cuando empecé a tener confianza. Entonces él perdió la sonrisa, me miró como si esperase una explicación y me preguntó cómo era posible. No lo sé, pero es así,…
Relato breve «Tan fuertes… Yo no sé» de Elías Rosario
Ποταμοῖς τοῖς αὐτοῖς ἐμβαίνομέν τε καὶ οὐκ ἐμβαίνομεν, εἶμέν τε καὶ οὐκ εἶμεν. Quedamos de vernos el próximo verano. De repetir la ocasión tal cual había sucedido. Muy fregones los dos. De andar las mismas calles como si todo pasara de la…
“Desde la ventana” por Xánath Caraza
Silba, muerte desde mi ventana quien escucha canta al unísono ya no hay color en las desnudas ramas las hojas crujen bajo los pies. Vuela, vibración de antaño encuentra la mano que escribe. Soñamos que vivimos y sentimos aromas en…
