Hoy les comparto tres de mis poemas, originalmente escritos en español, traducidos al francés por Justine Temeyissa Patalé. La coordinadora de estas traducciones estuvo a cargo de la poeta, narradora, editora y fotógrafa venezolana Carmen Reverón. Justine Temeyissa Patalé es una…
Editorial Capítulo Siete participó en la 1 Feria del Libro Independiente Biblioteca Vasconcelos 2023
El pasado fin de semana (25,26 y 27 de agosto) se llevó a cabo la 1 Feria del Libro Independiente Biblioteca Vasconcelos 2023, en la cual estuvieron varias editoriales independientes, incluida Capítulo Siete, que presentó más de 40 títulos en…
Montevideo o la culpa siempre es del editor
Empecé Montevideo con ilusión, ¿qué me contará esta vez mi amigo Enrique?, y la he acabado sufriendo. Pierde el autor en este libro su fino humor, la sutil ironía y toda su magia. «De hecho, Moore escribe como si no hubiera sido…
Las mandalas son amor
Hoy en día puede resultar agobiante ya ni siquiera intentar, sino pretender el intento de crear contenido artístico en el contexto de las redes sociales. Desde compartir una publicación que sólo sea un micropoema, hasta un video del proceso de…
El nuevo prestigio de la cantidad: el caso de Ibai Llanos
Tal vez fue en 2013 cuando me reí del comentario de un amigo que me aseguraba que existía algo llamado “e-sports”. Ante semejante salvajada para mis oídos de aquel entonces, invocaba yo una potestad para decir que el binomio “deportes…
Realidad inagotable
En la primavera de 2009, el poeta y ensayista vasco-venezolano Josu Landa (Caracas, 1953) visitó Aguascalientes, para leer su obra junto a otros poetas en las Jornadas de Poesía que culminaban con la entrega de uno de los premios más…
Entrevista a Carlos Vitale por Xánath Caraza
Carlos Vitale (Buenos Aires, 1953) es Licenciado en Filología hispánica y Filología italiana. Ha publicado Unidad de lugar, Descortesía del suicida, Cuaderno de l’Escala, El poeta más crítico y otros poetas italianos, Duermevela y Fuera de casa. Asimismo, ha traducido numerosos libros de poetas italianos y…
Los valientes andan solos
No he leído The brave cowboy, la novela de Edward Abbey que unos años después sería adaptada al cine por David Miller con guion de Dalton Trumbo. Tampoco he leído First Blood, de David Morrell. Sí vi la película (Acorralado en España) y,…
Heels Tijuana
La disciplina de high heels o danza en tacones lleva ya algunas décadas de formalizarse, pero fue en 2015 cuando vi por primera vez publicidad sobre estas clases en Tijuana, luego de visualizarlo como algo lejano, propio de otros países.…