Leer o no leer. Y qué leer. Y cómo leer. Los hombres leen menos. Las mujeres leen más. Leer para ver qué pasa. O para ver cómo pasa. Hay quien abandona un libro cuando aparece el primer tópico. Otros, sin…
Funeral en horas laborales
Facebook me recordó que cuando falleció mi primo, yo estaba por irme al trabajo, y entre mi mamá y yo decidimos que sí iba a trabajar porque al cabo eran unas pocas horas; pero que iba a solicitar permiso para…
Cansancio indigno
Ignatius Reilly, Bartleby, Pessoa y Cesare Pavese. Los cuatro residen en mi mente como un conglomerado que refleja mi postura frente al trabajo. Descubro que mi escritura fluye con mayor facilidad cuando pospongo alguna responsabilidad, sea cual sea su naturaleza.…
Anomalías y remedios
Hay en mi ciudad vecinos con extraños hábitos de limpieza, como barrer el frente de su casa y quemar la basura, en lugar de recogerla y depositarla en un contenedor. En el fuego así formado arden hierbas secas, papel y…
El río Hudson como inspiración por Xánath Caraza
Es en ocasiones muy contadas que una sorpresa literaria toca a mi puerta. Ese fue el caso cuando hace unos días me di cuenta de que la Revista de la Galería Blue Door en Nueva York publicó su último número…
La libertad y las plantas
Me gustaría ahora concentrarme en solo una escena de Cementerio de esplendor (2015), aquella donde Jenjira, una mujer que cuida a un grupo de soldados con una misteriosa enfermedad que los hace dormir sin motivo, después de comenzar una amistad con uno…
Los falsos escritores
Escribir, ser escritor, no es inventarse historias. La Literatura no es un encadenamiento de hechos más o menos afortunado que no conduce a ningún sitio y que no se sabe muy bien de dónde sale. Escribir es darse. La Literatura…
No te salves
Algo en que todo el mundo coincide es que el aislamiento durante la pandemia fue complicado. Algunos más, algunos menos, pero el consenso es que el encierro significó aprender a soltar. Durante la pandemia se me cumplió el sueño que…
Entre la plenitud y la planitud. The plains de David Easteal
He gozado de un tiempo extraordinario durante mi trabajo estos últimos días, una soledad como remanso. Siempre me han atraído los lugares desolados que fueron pensados para soportar masas: plazas, avenidas, oficinas o escuelas. En estos días, suelo abrir un…
_Tejerás el destino, You Wil Weave Destiny_ de Xánath Caraza
Tejerás el destino, You Will Weave Destiny será publicado de manera bilingüe el 14 de febrero de este 2024 por la casa editorial FlowerSong Press. La poesía original en español es de la que escribe y la traducción al inglés de la…
