“Modalidades del Ecofeminismo en la poesía de Xánath Caraza” (pp. 237-252) en Ecología y medioambiente en la literatura y la cultura hispánicas, Numero 12 de la colección “Peregrina” del Instituto de estudios Auriseculares (IDEA) en New York (Estados Unidos), editado por…
“Mosaico de jadeita” por Xánath Caraza
Hoy les comparto un poema de mi manuscrito Labios de piedra / Lips of Stone. La traducción del poema es de Sandra Kingery. ¡Qué la poesía nos salve este 2022! Mosaico de jadeíta Huella verde: sobreviviente olmeca. Enterrada en el subsuelo, …
Un poema para Golda
Para hoy, queridos lectores de la Revista Literaria Monolito, dedico este poema a Golda Solomon, nombrada recientemente poeta laureada de Yonkers, NY. Este poema está incluido en Hudson (Editorial Nazarí, 2018) por Xánath Caraza y traducido al inglés por Sandra Kingery. ¡Qué la…
“El vaivén del agua” / “The Movement of Water” por Xánath Caraza
Hoy comparto con los lectores de la Revista Literaria Monolito mi texto,“El vaivén del agua” / “The Movement of Water”, incluido en Ejercicio en la oscuridad, An Exercise in the Darkness (2021). Traducido por la Dra. Sandra Kingery y sus estudiantes. Imágenes de Tudor…
_Labios de piedra_ poemario de Xánath Caraza
Labios de piedra, Lips of Stone verá la luz próximamente y será publicado por The Raving Press. Este poemario bilingüe fue traducido por la Doctora Sandra Kingery y está prologado por el Dr. Alain Lawo-Sukam. En febrero de este año publiqué algunos…
‘Corta la piel’ y ‘Ejercicio en la oscuridad’ por Xánath Caraza
El viernes 12 de noviembre a las 3 p.m. en la Universidad de North Georgia para la clase de Escritoras de Latino América y España del Departamento de español y portugués, y apoyada por el Consejo de Estudios de Género…
«Luz de octubre» por Xánath Caraza
La canasta roja para pan está lista Las manos de Nila no paran Hornean felicidad Flores de papel para el altar Tejen arcos de cempaxóchiles amarillas Bordan manteles de mariposas rojas Campanadas suenan a lo lejos Anuncian que la hora…
Día de muertos y más por Xánath Caraza
Las celebraciones para honrar y recordar a los que ya no están con nosotros no son únicas de México aunque no se puede negar la grandeza de nuestras celebraciones ancestrales para Día de muertos. En México nos preparamos meses antes con…
_Corta la piel_: una noche de poesía y música por Xánath Caraza
El pasado viernes, 1 de octubre, el editor de FlowerSong Press, Edward Vidaurre, organizó una presentación para mi poemario Corta la piel / It Pierces the Skin que se publicó en 2020 por la misma editorial. La presentación originalmente iba a ser hace…
Poesía para el mes de la Herencia Hispana por Xánath Caraza
Para celebrar el mes de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre, cada año la Universidad Estatal de Emporia organiza una lectura de poesía. Este 2021 se lleva a cabo el 20 de septiembre a las 7…