Hoy continúo con otro poeta italiano. Italia con su gran tradición literaria, artística y musical sigue siendo un lugar innovador, donde la charla, la poesía, la música y el arte son el pan nuestro de cada día. Hoy les presento mi…
Sobre Beppe Costa por Xánath Caraza
Italia con su gran tradición literaria, artística y musical sigue siendo un lugar innovador, donde la charla, la poesía, la música y el arte son el pan nuestro de cada día. Hoy les presento mi traducción del italiano al español de…
Sobre _Cuando en el alma se agitan los mares_ por Xánath Caraza
Cuando en el alma se agitan los mares de Kama Sywor Kamanda es un poemario originalmente escrito en francés, traducido al español por Carolina De Marco. Este poemario fue publicado en este año por JustFiction! Edition en Moldavia. Kama Sywor Kamanda…
Sobre _Con candide mani_ por Xánath Caraza
Con Candide mani de la poeta italiana Anna Lombardo fue publicado por Edizioni Proget como parte de la colección de poesía L’oro dei suoni en 2020 en Italia. Cuenta con un prefacio de Alessandro Cabianca y una nota al margen de Marta Celio. Anna…
Sobre _El escondite de los plagios / The Hideaway of Plagarism_ por Xánath Caraza
El escondite de los plagios / The Hideaway of Plagarism de Luis Alberto Ambroggio fue escrito originalmente en español y traducido al inglés por Silvia Raffiti en esta edición bilingüe publicada por Nueva York Poetry Press en 2020. Luis Alberto Ambroggio es…
Sobre _Herbolaria de los tének de Veracruz, plantas utilizadas para afecciones de la mujer_ por Xánath Caraza
Herbolaria de los tének de Veracruz, plantas utilizadas para afecciones de la mujer es un texto donde se identifican veintiséis plantas que son altamente utilizadas hoy en día por las parteras en la zona norte del estado de Veracruz, parte de…
Entrevista a Flor Lizbeth Cruz Longoria por Xánath Caraza
¿Quién es Flor Lizbeth Cruz Longoria? Flor Lizbeth Cruz Longoria nació en la ciudad fronteriza de Brownsville, Texas pero creció en Tampico, Tamaulipas y Tamiahua, Veracruz. Ella tiene licenciaturas en Interpretación y Educación Musical de Texas A&M University-Kingsville y una…
Sobre Cry, Howl por Xánath Caraza
Cry, Howl de Edward Vidaurre fue publicado por Prickly Pear Publishing en 2022. Edward Vidaurre es poeta, promotor cultural, editor, director del Festival de Poesía del Valle de Río Grande y fue poeta Laureado de McAllen Texas. Criy, Howl es un poemario escrito…
Sobre Lugar de aguas por Xánath Caraza
Lugar de aguas de Rebecca Bowman se publicó en 2021 por FlowerSong Press. Lugar de aguas es una colección de relatos que desde la primera línea nos dice “Nací fuerte”, preparando al lector para un viaje público y doméstico, de amores y…
Sobre _El día más delicioso de mi vida_
El día más delicioso de mi vida de Arturo Mantecón fue publicado por la casa editorial Prickly Pear Publishing en marzo de este 2022. Arturo Mantecón es traductor literario y poeta. A manera de monólogo interno, dictado por Emeterio “El Chango”…