He tenido la fortuna de conocer a la artista Eugenia Ortiz desde hace algunos años. Su trabajo es orgánico, tridimensional y femenino con un presupuesto geométrico subyacente que la artista llama geometría sagrada. Aquí me he atrevido a traducir algunas…
Encuentro Internacional de Culturas y Artes 2024 por Natasa Lambrou
Desde hace cuatro años, tres promotores culturales de diferentes latitudes de este planeta, estamos soñando con reunir artistas en Cuba. El MSc. Eduardo Ingram vive en Las Tunas, Cuba, el Lic. Ernesto Pérez Ruiz reside en Italia y la Dra.…
“Carmín bordado en el cielo”, “Crimson Embroidered into the Sky”, “Κρεμεζί κεντημένο στον ουρανό” por Xánath Caraza
Carmín bordado en el cielo por Xánath Caraza De ámbar líquido rebosa el hontanar. La ondulada tarde colmada de canoras melodías. La sangre brota de la tierra y mancha el cielo crepuscular. Chocan los sentimientos insoportable dolor. Canta, justicia divina,…
Sobre The Little Deaths de Mercy Tullis-Bukhari por Xánath Caraza
Mercy Tullis-Bukhari nos presenta una colección de poemas donde la muerte está presente de manera metafórica y física. Como lectores nos hace reflexionar sobre el crecimiento personal, la dureza de vivir en el Bronx en la Ciudad de Nueva York,…
Versos con dolor y memoria por Natasa Lambrou
Lágrima roja de Caraza es un canto a la mujer mexicana, a esa mujer que sufre tantas injusticias. Todos los poemas son himnos o llantos que relatan la situación de la mujer hoy en día. Desde mi primera lectura percibí este poemario…
Los International Latino Book Awards de 2023 por Xánath Caraza
La ceremonia de premiación para los International Latino Book Awards de 2023 fue el pasado 21 de octubre en Los Angeles, California, ahora con veinticinco años de historia. Para esta ocasión quiero compartir con ustedes tres de mis libros que…
Día de muertos 2023 en el Writers Place por Xánath Caraza
Este 2023 el Writers Place llevará a cabo la XIV edición de la Celebración de Día de Muertos, Day of the Dead Celebration, el viernes 3 de noviembre a las 7 p.m. CST en Zoom. Tendremos como poetas invitados a…
Un libro de la Doctora Elizabeth Villalobos por Xánath Caraza
Border Killers: Neoliberalism, Necropolitcs, and Masculinity de Elizabeth Villalobos será publicado por la University of Arizona Press en mayo de 2024. Es un libro donde Villalobos analiza cómo los artistas, escritores, directores de cine y otros creadores reflexionan sobre la violencia en…
El Mes de la Herencia Hispana por Xánath Caraza
El miércoles 4 de octubre de 6 a 8 p.m.Johnson County Arts & Heritage Center8788 Metcalf Avenue, Overland Park, KS 66212 ¡Únase al Centro de Arte y Herencia del Condado de Johnson para disfrutar de una agradable velada en celebración…
“Rituel”, “Force ancestrale” y “Musique aquatique” por Xánath Caraza
Hoy les comparto tres de mis poemas, originalmente escritos en español, traducidos al francés por Justine Temeyissa Patalé. La coordinadora de estas traducciones estuvo a cargo de la poeta, narradora, editora y fotógrafa venezolana Carmen Reverón. Justine Temeyissa Patalé es una…