Hoy comparto con los lectores de Revista Literaria Monolito mi nuevo poemario ‘Balamkú’ en edición bilingüe, español e inglés de 225 páginas. Traducido al inglés por la Doctora Sandra Kingery, prologado por la Doctora Elizabeth Coonrod Martínez y publicado en…
Entrevista a Marisa Russo por Xánath Caraza
Marisa Russo nació en Buenos Aires, Argentina. Poeta, gestora cultural y docente universitaria radicada en EEUU desde 1986. Estudió el Master y la Licenciatura de Literatura Hispanoamericana y Peninsular en Hunter College de la City University of New York. Es…
Entrevista a Miguel Ángel Muñoz Sanjuán por Xánath Caraza
MAMS [Miguel Ángel Muñoz Sanjuán] (Madrid, España, 1961) es autor de los poemarios Una extraña tormenta (1992), Las fronteras (2001), Los dialectos del éxodo (2007), Cartas consulares (2007), Cantos : & : Ucronías (2013) y : Memorical-Fractal : (2017). Ha…
Entrevista con Alain Lawo-Sukam por Xánath Caraza
El Doctor Alain Lawo-Sukam es profesor de estudios hispanoafricanos y estudios de África en la Universidad de Texas A&M. Su doctorado es de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Se enfoca en estudios hispánicos con una concentración en literatura y…
Cuento «Sirenas en salsa de manzana» por Xánath Caraza
«Sirenas en salsa de manzana» es un cuento del libro Metztli (Capítulo Siete, 2018) de la narradora y poeta Xánath Caraza, traducido por Sandra Kingery y Kaitlyn Hipple. Los ingredientes: 4 ramilletes de sirenas recién pescadas 2 ½…
Chicago en español por Xánath Caraza
No es sorpresa pensar en la ciudad de Chicago e inmediatamente relacionarla con los sonidos del español. Después de Los Ángeles, California, la ciudad de Chicago, en el estado de Illinois, tiene la mayor población de latinos y mexicanos en…
Entrevista a Daniel Carballo Pérez por Xánath Caraza
Daniel Carballo Pérez (Oviedo, Asturias, España), se cría en un ambiente rural rodeado de naturaleza que fomenta su imaginación. Desde pequeño sus padres le transmiten el amor por la lectura y pronto comienza a crear sus propias historias. Estudia Geología…
Entrevista con la escritora y poeta Xánath Caraza
Imagen de portada por Xóchitl Salinas Martínez. Conversamos con la escritora, poeta, promotora cultural, educadora y viajera Xánath Caraza, sobre su escritura y su obra Metztli (Capítulo Siete, 2018). Xánath, ¿cómo te inicias en la escritura? Con la lectura. De…
El macrocosmos y microcosmos del dolor en la poesía y narrativa de Xánath Caraza
Recientemente tuve la fortuna de visitar el Departamento de Estudios Hispanos de la Universidad de Tejas A&M. Hoy, queridos lectores de Revista Literaria Monolito, les comparto una parte del texto que la Doctora María Esther Quintana preparó para mi presentación…
Entrevista a Raquel Delgado por Xánath Caraza
¿Quién es Raquel Delgado? Soy una mujer sencilla, sensible, pasional, algo hermética por mi timidez pero transparente para los que me conocen. Soy una persona muy creativa y bastante reflexiva. Encontré en la poesía un modo de conocerme, de entender…