Nos escandalizamos, nos aterramos ante la posibilidad de que la frontera con Estados Unidos termine cerrada por el prometido muro de Trump. Nos colerizamos ante las muestras de deprecio y racistas que algunos norteamericanos muestran hacia los mexicanos; hay un…
Sobre el arte de amar
No ser amados es una simple desventura; la verdadera desgracia es no amar Albert Camus. ¿En qué momento nació el amor? Esta pregunta me acecha de repente y no adivino la respuesta. En la actualidad ubico a este sentimiento como…
Llegó el thanksgiving al tercer mundo
Cuenta la historia que existe un tercer mundo ubicado lejos de las potencias mundiales donde se absorben con sorprendente facilidad las tradiciones de las fuerzas cosmopolitas; cuenta también que el norteño primer mundo exporta cada vez más sus fechas festivas…
La traducción literaria: traducir es aprender sobre otros paradigmas y sobre nosotros mismos
Traducir es aprender sobre otros paradigmas y sobre nosotros mismos. Ser competente como traductor literario es una especialidad por sí misma, agrego a esto que ser traductor no es ser interprete. La traducción literaria es un arte, como a mí…
Literatura de lo insólito: un género naciente
Comenté en mi escrito anterior que estoy convencido que las mujeres llevan la batuta de la literatura en México. No solo por la calidad de la prosa, sino los temas e inquietudes plasmadas en sus escritos se saborean más acordes…