Traducir es aprender sobre otros paradigmas y sobre nosotros mismos. Ser competente como traductor literario es una especialidad por sí misma, agrego a esto que ser traductor no es ser interprete. La traducción literaria es un arte, como a mí…
Literatura de lo insólito: un género naciente
Comenté en mi escrito anterior que estoy convencido que las mujeres llevan la batuta de la literatura en México. No solo por la calidad de la prosa, sino los temas e inquietudes plasmadas en sus escritos se saborean más acordes…
Cuento «El Cuervo quisiese que todo fuese negro» por Irving Ramírez
Perla dijo a Roy que sus sueños la acosaban. No pasaba día en que no recordara esos hechos absurdos. Tenía una memoria tan prodigiosa que reconstruía con detalle rostros y situaciones. Del mundo cotidiano apenas fijaba algo, poseía una desmemoria…
Ensayo «Sobre el karma de un prólogo antes de convertir en baba de perico» por Ernesto Lumbreras
En el 2006 el pintor Francisco Toledo me invitó a participar como editor de la colección literaria Calamus, financiada por su bolsillo y las arcas del Instituto Nacional de Bellas Artes. En poco más de dos años publicamos un catálogo…
The Monster in You
“We all have Monsters within; the difference is in degree, not in kind.” Douglas Preston Las historias de horror son fascinantes por sus revelaciones humanas. Aunque el lector o el observador pueda sentir un escalofrío recorriendo su espalda cada que…
Aforismos por Víctor Bahena
carroña viva: 10 aforismos – Los malentendidos cobran a menudo más vidas que el cáncer. ~ El amor nace del ocio: aunque no es la mejor virtud que nace de él. – El ecologista radical debería deleznar por fuerza…
Entrevista con el poeta y crítico Ernesto Lumbreras
Entrevista con el poeta y crítico mexicano Ernesto Lumbreras, en ésta nos platica sobre su lado poético y crítico (literario y de arte), igualmente nos ofrece su opinión sobre la poesía mexicana actual, las plataformas digitales y más. Ernesto…
Entrevista con el poeta, narrador, ensayista, editor y promotor cultural José Ángel Leyva
Entrevista con el poeta, narrador, ensayista, editor y promotor cultural, José Ángel Leyva, en la que habla sobre su trabajo poético y su labor como editor de la revista La Otra. José Ángel Leyva Nació en Durango, Durango, el 11…