Cry, Howl de Edward Vidaurre fue publicado por Prickly Pear Publishing en 2022. Edward Vidaurre es poeta, promotor cultural, editor, director del Festival de Poesía del Valle de Río Grande y fue poeta Laureado de McAllen Texas.
Criy, Howl es un poemario escrito en su mayoría en inglés y dividido en dos secciones, I. Cry y II. Howl, con cuarenta y cinco poemas, incluyendo las traducciones al español de algunos de estos. También encontramos cambios de códigos lingüísticos en muchos de los versos a lo largo del poemario y algunos de sus poemas son de poesía concreta.
Vidaurre es un poeta experimentado con un énfasis en la justicia social lo cual se ve reflejado desde un principio en Cry, Howl, “Cry, Howl / On Juneteenth / for real beat lyrics / of Amiri, Kaufman, & LeRoi…”. Se mueve desde lo privado a lo público, de lo personal a lo social donde registra eso que pasa, duele, se experimenta, se pierde o se padece, “…there are car chases, explosions / missing children, epidemics…” y que ahora la voz poética enlaza con eslabones de estrofas y denuncia, volviendo al lector en testigo de lo que esos ojos escudriñan, “…& now… I will write about it.” Las imágenes que interpretamos en sus líneas son conmovedoras y el uso de la repetición en algunos versos nos dejan eco en la mente después de la lectura. Cry, Howl es un poemario de un poeta para el pueblo: para los que sufren la angustia del día a día, para los que van a pasar al otro lado, para aquellos a los que la incertidumbre ha alcanzado, “At least suffering and hate / invested in you / hope never planned on opening its door”.
Cry, Howl de Edward Vidaurre
Casa Editorial: Prickly Pear Publishing (2022)
ISBN: 978-1-889568-09-6
