Mi abuela me detestaba. Nunca entendí por qué. De niño mis padres se iban al campo a trabajar temprano, y me dejaban a su cuidado. Ella nunca me llamaba por mi nombre, me decía siempre sajra, y yo no entendía esa…
Después de veinticinco años
Las cinco y media de la tarde. Hace tres segundos esta página estaba en blanco. O sea, que la he abierto y me he puesto a escribir (inmediatamente). Frases cortas, directas. Con esta ya van cinco y aún no he…
Cuando florecen las nochebuenas…
Hace algunos meses (muchos para ser impreciso), la casa donde habito recibió poco más de una decena de varas de nochebuena, una planta tradicional característica de la época navideña, nativa de nuestro país y muy apreciada por ello en todo el…
“Día de muertos” por Xánath Caraza
El viaje comienza, Mictlán aguarda. El humo de copal lleva hasta su casa. La casa de las pinturas, de ventanas rojas, de caracoles marinos, tiembla con las olas. Enjambre de mariposas, la espuma conduce los pasos. ¿Qué nos queda? Sino…
El diario down (Francisco Rodríguez Criado)
El diario down sabe a confesión, a ensayo, a testimonio, a autocrítica. Sabe a rebeldía y también a reflexión. El diario down sabe a sinceridad, a desesperación, y, sobre todo, a literatura. «Y así, embargado por una felicidad inexplicable para los demás e…
Cuento «El llanto en el aire» por Jasmín Cacheux
Cuando empujé el último bloque se vino abajo el suelo, entonces di con lo que fuera un mueble para guardar comida en frío. Lo supe por el golpe que me di en la espalda al caer. Las esquinas laminadas son…
La importancia de los gusanos
Hace meses detecté un pequeño espacio sin aprovechar en el lugar que habito y tomé la decisión de sembrar algo. Opté por unas semillas de naranja convenientemente ocultas en un recipiente de vidrio en las profundidades del mueble usado como…
Poema IV y poema 9 de Xánath Caraza
Para la Revista Literaria Monolito, hoy comparto dos poemas originalmente escritos en español, Poema IV y Poema 9, con su traducción al italiano por Anna Lombardo, poeta y directora del Festival Internacional de poesía en Venecia, Italia. Ojalá y los…
Bartleby y compañía (Enrique Vila-Matas)
Enrique Vila-Matas vuelve a sorprender haciendo lo que mejor sabe: narrar sobre lo que nadie espera. Bartleby y compañía es una delicia, un libro hecho para mí, el gran escritor me ha hecho un libro a medida. «¿Recordáis cómo era la risa…
¿Ton’s qué?, ¿me apruebas mi consulta?
Pues sí. ¡Hay que enjuiciar a los expresidentes! ¡Simón, cómo chingaos no! Para eso el pueblo sabio y encabritado “se volcó” a las improvisadas mesas de votación habilitadas para exigir, o avalar en su caso, tal demanda. ¿Qué, qué? ¿Que…
