El diario down sabe a confesión, a ensayo, a testimonio, a autocrítica. Sabe a rebeldía y también a reflexión. El diario down sabe a sinceridad, a desesperación, y, sobre todo, a literatura. «Y así, embargado por una felicidad inexplicable para los demás e…
Cuento «El llanto en el aire» por Jasmín Cacheux
Cuando empujé el último bloque se vino abajo el suelo, entonces di con lo que fuera un mueble para guardar comida en frío. Lo supe por el golpe que me di en la espalda al caer. Las esquinas laminadas son…
La importancia de los gusanos
Hace meses detecté un pequeño espacio sin aprovechar en el lugar que habito y tomé la decisión de sembrar algo. Opté por unas semillas de naranja convenientemente ocultas en un recipiente de vidrio en las profundidades del mueble usado como…
Poema IV y poema 9 de Xánath Caraza
Para la Revista Literaria Monolito, hoy comparto dos poemas originalmente escritos en español, Poema IV y Poema 9, con su traducción al italiano por Anna Lombardo, poeta y directora del Festival Internacional de poesía en Venecia, Italia. Ojalá y los…
Bartleby y compañía (Enrique Vila-Matas)
Enrique Vila-Matas vuelve a sorprender haciendo lo que mejor sabe: narrar sobre lo que nadie espera. Bartleby y compañía es una delicia, un libro hecho para mí, el gran escritor me ha hecho un libro a medida. «¿Recordáis cómo era la risa…
¿Ton’s qué?, ¿me apruebas mi consulta?
Pues sí. ¡Hay que enjuiciar a los expresidentes! ¡Simón, cómo chingaos no! Para eso el pueblo sabio y encabritado “se volcó” a las improvisadas mesas de votación habilitadas para exigir, o avalar en su caso, tal demanda. ¿Qué, qué? ¿Que…
Convocatoria octubre 2020
Amigos y amigas, los invitamos a participar en nuestra última convocatoria del año. Envíen su material en las categorías de cuento, poema, minificción, ensayo, reseña literaria, traducción y crónica. ¡Participen y corran la voz! Bases: Las colaboraciones se recibirán en…
Poema «Viento» por Xanath Caraza
Viento, deja tu canto esgrafiado esta mañana en el opalescente mar. Tres aves negras en el cielo penetran el agua, su aleteo rompe la monotonía. El pecho de las aves se empapa de celo. Turquesa acuática. Viento, ven a mí,…
Traducción del francés al español: poemas de Alain Bosquet (1919-1998) por Águeda García Garrido
Anatole Bisk, verdadero nombre de Alain Bosquet, nació en Odesa (Ucrania) en 1919 y falleció en París en 1998. Durante su infancia, su familia emigró a Bélgica, donde el poeta realizó más tarde estudios de Filología en la Universidad Libre…
Reseña literaria “La violencia como destino y posibilidad en el libro Hijos de la guerra” por Luis Contreras
El escenario literario actual no deja de sorprendernos con las recientes apariciones de talentosos creadores como es el caso de Enmanuel Grau (Lima, 1987), escritor egresado de la UNFV, quien acaba de publicar su primer libro: Hijos de la guerra (Hipocampo Editores,…
