Editorial Capítulo Siete nos comparte su más reciente publicación, Fin del juego de Citlally Pecina. Con esta novela Citlally comienza su carrera en el mundo literario y lo hace con una historia donde se mezcla la intriga, el suspenso, la venganza y…
«A las cenizas». Traducción y comentario a un poema de W.S. Merwin
Quisiera eslabonar una traducción y una serie de comentarios sobre un poema del poeta estadounidense W.S. Merwin, a partir de una consideración sobre lo que me parece una meditación clara en torno a la construcción de un lirismo fuera del…
Poema “De niebla y olvido” por Xánath Caraza
Interpretamos la niebla en la concavidad infinita. En el alba reconocemos la opalescencia en las montañas y el aroma a madera penetra la piel. Descubrimos las aves en las frondas de la aurora mientras la lluvia se desliza en las…
Yo, lentes (Un poco después)
Hay muchas historias sobre el primer llanto. Especulaciones sobre que los gritos y lágrimas surgen al ser arrancados del espacio seguro al interior de la madre, y la llegada al mundo exterior. Mientras el cirujano me habría el ojo, yo…
El eterno reflejo del miedo: Drácula de Bram Stoker
Más que una simple novela de terror, Drácula de Bram Stoker es una obra que trasciende géneros y épocas. Publicada en 1897, es una historia que ha sobrevivido al paso del tiempo, considerada como un clásico en la literatura gótica, explora varios…
Conversando con David de Juan Marcos (parte 3)
Entraste en lo editorial con El baile de las lagartijas. Premio de Novela Vicente Blasco Ibáñez. Corría el año 2011. ¿Cómo has vivido estos catorce años? ¿Han cambiado mucho las cosas? ¿Dónde piensas que estaremos dentro de catorce años más? ―El…
«Tiempo al trasluz» de Coral Bracho
He pensado mucho en el tiempo últimamente, pero sería más preciso decir que he sentido el tiempo, acaso, como se puede sentir lo elemental: a golpe de pura intuición. La figura del tiempo aparece, creo, lo bastante en la primera…
“Las lagartijas” por Xánath Caraza
Desde niña me gustaba ver cómo les volvía a crecer la cola a las lagartijas. Aunque en realidad nunca supe si era cierto. Alguna que otra lagartija aparecía sin cola y luego, cuando veía a otras con la cola completa,…
Yo, lentes
(El antes) En tercero de primaria comencé a bajar mis calificaciones de Matemáticas. Como niña de 10, preocupé al profe, que en la junta individual con mi mamá le recomendó cosas. Más bien una: llevarme al oculista. Resulta que mis…
Almendra: Una exploración cruda y conmovedora de la empatía y la humanidad
Almendra, de la autora surcoreana Won-pyung Sohn, es una novela que aborda con sensibilidad y profundidad temas como la neurodiversidad, el dolor emocional y la búsqueda de conexión humana. A través de la historia de Yunjae, un joven con alexitimia,…
