¿Quiénes Ignacio Carvajal? Soy inmigrante. Soy Centroamericano. Soy educador. Soy estudiante. Soy costarricense. Soy Latinx. Hace mucho tiempo que me fui de mi país. Hace mucho que este país se viene convirtiendo, también – aunque sigo siendo “resident alien for…
Traducción de dos poemas de Charles Baudelaire por Mariela Cordero
Traducción del francés al español. La vieantérieure J’ai longtemps habité sous de vastes portiques Que les soleils marins teignaient de mille feux Et que leurs grands piliers, droits et majestueux, Rendaient pareils, le soir, aux grottes basaltiques. Les houles, en…
Ensayo «Mexicanismos no registrados en el Diccionario de americanismos» por el Mtro. Diego Díaz
En el siguiente trabajo se estudia las particularidades del léxico del español de América, en particular, el usado en México por medio de fuentes literarias contemporáneas. Se establecieron algunos criterios basados en la variedad dialectal de México que han ayudado…
Poema de Montserrat Castañeda
Neurosis * Desorden inquietante a falta de calma marañas de hilo. * La soledad, las horas que maculan de vaho la transparencia de la ventana. * Desasosiego de un rasguño felino no hay más que la impresión. * Martillo al…
Poema de Eric Urias
Me desbordo en versospara saciar tu sed. Alegría de madrugada Te vestí de marcon todo y sus escarpaduras,con detalles de coralque se ciñen a tu talle. Me embelesólo indómito de tu belleza,esas núbiles y suaves dunas. Escudriñé a fondotoda tu…
Poemas de Adán Echeverría
La vida es efímera Uno nunca va a valorar la vida hasta que tiene una pistola encima del hueso temporal. ¿Y qué puedes hacer? ¿Acaso llorar por los que te pierden? ¿Acaso rogar porque no toquen a los tuyos? La…
Poema de María Susana López
Espacio, línea, puntos suspensivos estoy parada aquí, mi materia existente, hoy, soy una región en este universo incomprensible, inconmesurable, oscuro. estoy parada aquí, en este sitio, concreto, determinado, como lugar de apoyo, ¿de quién?, ¿mío?,¿tuyo, quizás? estoy parada aquí, disrutando…
Siete microrrelatos sobre la muerte por Emilio Paz
Espejismo Se tomó un selfie en la playa. Salían sonrientes. Ella y su esposo. Miró al mar y le agradeció. De ahí fue al cementerio y dejó flores en la tumba de su esposo.Se cumplían diez años de su muerte.…
Cuento «Visiones» por Ruth Escamilla Monroy
Un poco nos queda…No hacemos más que guardar nuestras casas. No se han de adueñar de los almacenes, del producto de nuestra tierra. Aquí está vuestro sustento, el sostén de la vida, el maíz. La visión de los vencidos. La…
Cuento «La fotografía» por Daniela Albarrán
¿Cómo meter en una imagen la vida de alguien?, no es como elegir entre la mejor foto o en donde uno se ve mejor. Hay imágenes que se toman en un instante, una sola toma, se abre el diafragma, entra…
