escriben: 4 poetas de los talleres de poesía de la escritora mexicana Jasmín Cacheux. Cayeron las hojas Cayeron las horas y con ellas mis lágrimas. Quedó el silencio, mi orgullo, mis reclamos, mudas las ilusiones, y este corazón congelado en el…
Poema “44” de Xánath Caraza
Hoy comparto con los lectores de la Revista Literaria Monolito el poema “44” de mi manuscrito La mariposa de Jackeline Caal que será publicado por FloweSong Press. La traducción al inglés del poema es de Sandra Kingery, Aaron Willsea y Hanna Cherres. La imagen de…
Poemas de Ariosto Uriel Hernández
CUERPO COMPLETO Estamos aquí en lo alto de la claridad, en las alas transparentes del día esperado. El sol transita por el territorio del cielo viste de llamas el verano que nos cerca [sostenemos con los ojos el calor abandonado].…
Poema de Alkaíd Marino
HIPOCAMPO (PARTE 1) Ciudad húmeda de luz y noche de saltos mercuriales miradas que no bastan a la vista el aire alto y frío de los puentes pluma de la inmensidad atomiza en tintineos golpes de azúcar al corazón en…
“Mosaico de jadeita” por Xánath Caraza
Hoy les comparto un poema de mi manuscrito Labios de piedra / Lips of Stone. La traducción del poema es de Sandra Kingery. ¡Qué la poesía nos salve este 2022! Mosaico de jadeíta Huella verde: sobreviviente olmeca. Enterrada en el subsuelo, …
Poema de José Pastor González
el último clavo en el ataúd del punk la vida y andanzas de el Cojo Manteca en una serie de Netflix, doce capítulos, con una valoración de 8,7 en filmaffinity Sid Vicious Y Nancy Spungen en la portada (mayo 2020)…
Un poema para Golda
Para hoy, queridos lectores de la Revista Literaria Monolito, dedico este poema a Golda Solomon, nombrada recientemente poeta laureada de Yonkers, NY. Este poema está incluido en Hudson (Editorial Nazarí, 2018) por Xánath Caraza y traducido al inglés por Sandra Kingery. ¡Qué la…
Poema de Hazell Arauz
Monotonía Esta esperanza que despierta y se pierde entre remolinos de aves que manchan el crepúsculo desnudo. Se pierde en la vuelta a casa, pretende encontrar algo divino. Recibe unas cuantas monedas por un poco de sangre. Esta esperanza es…
Poema de Washington Daniel Gorosito Pérez
Libera a Domitsu* El poema se escapa de las páginas sepia, migración de las palabras, y el trinar del tehñö en lo alto de un organun anuncia su llegada. Zumban las alas del gotu saludando las letras esperadas se…
Poema de Matilde Cari
La musa invertida Despertar dentro del sueño de un sueño, sostener el espacio trastornado entre la irracionalidad de los elementos. Mujer, lienzo. La musa invertida de sus líneas, acusada de silencios, desintegrada de sus formas, inerte entre la caducidad de…