Cuando traducimos a poetas específicos, encontramos retos lingüísticos, desentrañamos secretos y desarrollamos vínculos placenteros al profundizar en sus mundos literarios, como es el caso de Don Cellini, poeta, traductor, fotógrafo y profesor emérito en la Universidad de Adrian, en Michigan,…
A Necessary Revenge
“No trait is more justified than revenge in the right time and place.” Meir Kahane Dos artistas están atrapados en una habitación; una parte de ellos se odia, envidia y destruye de inmediato, pero la otra parte se enamora irremediablemente.…
Rulfo a cuentagotas
Ser prolífico no es sinónimo de ser trascendente. En la vida, en las artes y en el quehacer cotidiano bajo la continua presión de la vida moderna, la productividad no es garantía de calidad, sin embargo, existen excepciones a la…
Huellas Evanescentes
Esta es una reflexión sobre lo que Jean–Luc Nancy llama el vestigio del arte, eso que ha resistido el devenir de la historia, lo que podría ser su esencia. El objetivo es, pues, comprender qué es aquello que sobrevivió a…
Buenos lectores
Hace unas semanas, en reflexión con un colega profesor, hablábamos de cuáles son los requisitos actuales de un profesionista en el mundo laboral del siglo XXI. Tras varias cavilaciones llegamos al punto de considerar que el ser un buen lector…
Arde el mundo frío en La feria
¿Sueños hacia ninguna parte? ¿Voces en algún lado de siempre otra vez? ¿Estamos ante una narración del abuso cotidiano del hombre pobre? ¿La prostitución como única medida de sustento en una geografía adoradora de cientos de santos pero olvidada por…
Clean Blood
“Everybody is a book of blood; wherever we’re opened, we’re red.” Clive Barker Park Chan-wook es un director conocido por su acercamiento explícito a la violencia, con su trilogía de la venganza, Sympathy for Mr Vengeance, Oldboy y Lady Vengeance,…
De los propósitos de año nuevo y la procrastinación como ritual
Cada año muchas personas hablan de llegar a ciertas metas durante el nuevo año, es cierto que existen metas muy fáciles de cumplir, y otras que hasta parece son pensadas con la intención de no llevarlas cabo. Nos referimos a…
Para comenzar: poesía en la selva
Leer poesía en voz alta es intercambiar luz, ritmo, palabra e ideas con otros. En ocasiones somos afortunados por hacer presentaciones frente a una audiencia, en otras ocasiones somos afortunados por leer poesía en lugares que son importantes para nosotros mismos.…
El Escorpión y la Rana
“Pain is meant to wake us up.” Jim Morrison El escorpión pidió ayuda a la rana. El escorpión necesitaba cruzar un lago y sugirió ir en la espalda de la rana. La rana, temerosa, le dijo que no podía hacer…
