Rosario Izquierdo tiene voz. Lo demostró con Diario de campo (Caballo de Troya) y lo ratifica con El hijo zurdo (Editorial Comba). Ya en la primera página reconocí ese estilo suyo. Neutral. Certero. Profundo. Un estilo sobrio, desapegado pero intenso,…
Entrevista a Juana Ramos por Xánath Caraza
¿Quién es Juana Ramos? Nací en Santa Ana, El Salvador. Soy hija de educadores, de quienes aprendí sobre la importancia de entregarse, sin reservas, a la profesión que uno escoge, ya sea en el campo de la docencia o en…
Ignorancia
Las cosas siempre han estado mal. Esta sociedad nuestra siempre fue un desastre. Y seguimos igual. No hay armonía. Quizá la hay en los pequeños grupos de nativos que viven en sitios remotos. Pueblos aislados, los llaman. Tribus aisladas que…
El pacto que hacemos a través de la ternura
Obra en portada Childhood joys Asha Sudhaker Shenoy Vamos, caminemos y sujétame la mano. Acéptame con la desnudez más dolorosa, como si me vieses en el mundo efímero del vientre. Toma mi mano mientras me veo tan perdido como un…
“Sílabas de viento” de Xánath Caraza en hindi por Neetta Porwal
Para este lunes les comparto la traducción de mi poema “Sílabas de viento” al hindi por la poeta y traductora Neetta Porwal. Primero les presento la versión original del poema en español que responde a la imagen ‘Angeluza’ de Adriana…
Abuelo: ¿Y el país qué soñamos? por Yessika María Rengifo Castillo
El abuelo contaba que Colombia se caracteriza por ser un fragmento del Edén. Edén bañado de ríos, costas, la perla más bella de América Latina; unos zapatos viejos, un castillo, un Macondo que recorre el mundo, una hacienda el Paraíso…
Convocatoria octubre 2019
¡Amigos, los invitamos a participar en nuestra última convocatoria del año! Envíen su material en las categorías de cuento, poema, minificción, ensayo, reseña literaria, traducción y crónica. ¡Participen y corran la voz! Bases: Las colaboraciones se recibirán en archivo adjunto,…
Y no olvidaremos (Jose Ignacio Eguizábal)
Y no olvidaremos porque «una sociedad que olvida es una sociedad enferma». Una sociedad con demencia senil. En la contracubierta se analiza brevemente el contenido del libro y se da sentido al título. Jose Ignacio Eguizábal escribió este diario en…
Entrevista a Margarita Drago por Xánath Caraza
¿Quién es Margarita Drago? Soy argentina, nací en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe. Vivo en la ciudad de Nueva York desde que salí de la cárcel en Argentina. Soy maestra y doctora en Lengua y Literatura Española…
Entrevista a Alain Lawo-Sukam sobre La poesía guineoecuatoriana en español en su contexto colonial y (trans)nacional por Xánath Caraza
El Doctor Alain Lawo-Sukam es profesor de estudios hispanoafricanos y estudios de África en la Universidad de Texas A&M. Su doctorado es de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Se enfoca en estudios hispánicos con una concentración en literatura y…
