Este artículo compone parte de unas ponencias presentadas durante el festejo del día de las lenguas indígenas el 5 de octubre de 2019, en Atenas, Grecia. Un grupo de personas (el Colectivo Balam y E. Ramírez Rúvalis, N. Cisneros, A.…
El último gin-tonic (Rafael Soler)
El arranque de El último gin-tonic es entrañable, cálido, esperanzador. El arranque de El último gin-tonic es imperfectamente perfecto, como María, que «olía a limón, aproximadamente, porque los olores que acompañaban a María eran siempre muy impredecibles, como su genio…
Tres celebraciones por Xánath Caraza
Las celebraciones para honrar y recordar a los que ya no están con nosotros no son únicas de México aunque no se puede negar la grandeza de nuestras celebraciones ancestrales para Día de muertos. En México nos preparamos meses antes…
Publica tu libro en Capítulo Siete
Editorial Capítulo Siete se suma al Buen Fin. De este día 15 de noviembre al 29 los paquetes editoriales personalizados y básicos de publicación los han puesto con un 25% de descuento y 15% respectivamente, así como la oferta de…
Y entonces ¿para qué era la poesía?
Milan Kundera comprendió que los seres humanos nunca alcanzamos la experiencia. Vivimos en un mundo donde, al final, nadie aprende nada. Yo lo veo como una perpetua infancia: un mundo lleno de posibilidades, pero pocas cosas posibles. Sueños, ante todas…
El hijo zurdo (Rosario Izquierdo)
Rosario Izquierdo tiene voz. Lo demostró con Diario de campo (Caballo de Troya) y lo ratifica con El hijo zurdo (Editorial Comba). Ya en la primera página reconocí ese estilo suyo. Neutral. Certero. Profundo. Un estilo sobrio, desapegado pero intenso,…
Entrevista a Juana Ramos por Xánath Caraza
¿Quién es Juana Ramos? Nací en Santa Ana, El Salvador. Soy hija de educadores, de quienes aprendí sobre la importancia de entregarse, sin reservas, a la profesión que uno escoge, ya sea en el campo de la docencia o en…
Ignorancia
Las cosas siempre han estado mal. Esta sociedad nuestra siempre fue un desastre. Y seguimos igual. No hay armonía. Quizá la hay en los pequeños grupos de nativos que viven en sitios remotos. Pueblos aislados, los llaman. Tribus aisladas que…
El pacto que hacemos a través de la ternura
Obra en portada Childhood joys Asha Sudhaker Shenoy Vamos, caminemos y sujétame la mano. Acéptame con la desnudez más dolorosa, como si me vieses en el mundo efímero del vientre. Toma mi mano mientras me veo tan perdido como un…
“Sílabas de viento” de Xánath Caraza en hindi por Neetta Porwal
Para este lunes les comparto la traducción de mi poema “Sílabas de viento” al hindi por la poeta y traductora Neetta Porwal. Primero les presento la versión original del poema en español que responde a la imagen ‘Angeluza’ de Adriana…
