“Sonido / Sound” es parte del manuscrito Ejercicio en la oscuridad / An Exercise in the Darkness de Xánath Caraza. Traducido por: Sandra Kingery, Hanna Cherres, Joshua Cruz-Avila, Zachary L. Donoway, Angelina M. Fernandez, Luis Felipe Garcia Tamez, Nicholas A.…
El arte de escribir
Lo primero que encuentras al abrir una novela es su prosa. En la primera página, la novela es solo prosa. A mí me gusta paladearla. Saborear la musicalidad de las frases. La contundencia del contenido. Me da igual lo que…
Morir de nostalgia
“My dear, you never will understand time, will you?You’re always trying to be the things you were,instead of the person you are tonight. Why do you save those ticket stubs and theater programs? They’ll only hurt you later. Throw them away, my…
¡Editor, Editor!
La semana pasada me indigné. Me pasa a menudo. Empecé tres libros y no llegué ni a la tercera página. Decía en Facebook: «Os voy a freír, sinvergüenzas», y seguro que muchos pensaban que iba a freír escritores. Pero no.…
Más poesía durante el confinamiento por Covid-19 por Xánath Caraza
Hoy comparto con los lectores de la Revista Literaria Monolito más poesía durante el confinamiento por Covid-19. Para todos han sido semanas inusuales, surrealistas y dolorosas. Aquí más poemas de mi autoría que han nacido durante esta pandemia y que…
La vida de las estrellas (Noelia Pena)
Lo primero que vi al abrir La vida de las estrellas, fue la dedicatoria. A Constantino Bértolo. La misma dedicatoria que yo escribí para 2222. Iba a leer, pues, a una autora del Club Bértolo. Eso me dije. Noelia Pena…
«Sinfonía» por Xánath Caraza
“Sinfonía / Symphony” es parte del manuscrito Ejercicio en la oscuridad / An Exercise in the Darkness de Xánath Caraza. Traducido por Sandra Kingery, Hanna Cherres, Joshua Cruz-Avila, Zachary L. Donoway, Angelina M. Fernandez, Luis Felipe Garcia Tamez, Nicholas A.…
El raro crimen de Rambal (Diego Medrano)
Diego Medrano tiene un estilo inconfundible. Dadme un texto suyo sin firmar: en el primer párrafo lo reconoceré. En Pintura, el estilo lo tienen los grandes. En Literatura, también. Aunque la fama y los dineros suelen caer del lado de…
Convocatoria julio 2020
¡Amigos y amigas, ya está aquí nuestra convocatoria para que puedan participar en la revista! Envíen su material en las categorías de cuento, poema, minificción, ensayo, reseña literaria, traducción y crónica. ¡Participen y corran la voz! Bases: Las colaboraciones se…
La camarera de Artaud (Verónica Nieto)
La camarera de Artaud es un libro honesto. Un libro que no busca el escándalo. Que no es noticia. Que no se aprovecha de los temas de hoy. Que no sigue ninguna moda. O sea. Literatura. Honesta. Verónica Nieto encuentra…