Mi undécima obra literaria está a punto de ver la luz. En realidad es la undécima, la duodécima y —quizá— la decimotercera. O sea, que publico tres en una. Las tres obras son independientes, podrían publicarse de una en una,…
Nota de traductora para Ejercicio en la oscuridad
Xánath Caraza creó este libro como un ejercicio en la oscuridad literal. Siempre interesada en explorar nuevos estilos y técnicas, Xánath Caraza decidió escribir la mayor parte de este libro a mano mientras visitaba a su familia en México. Se levantaba tan…
Dulce objeto de amor (Raúl Guerra)
Me disgusta que se publique tanto. No sé quién tiene la culpa. No sé si en este juego diabólico que estamos viviendo hay culpables e inocentes. Pero sí sé que se publica mucho y mal. «¿Y eso lo dice usted,…
El Día Internacional de la Mujer por Xánath Caraza
El Mes de la Historia de la Mujer se celebra cada año en marzo. Cada 8 de marzo se destaca esta fecha como el Día Internacional de la Mujer para reconocer contribuciones intelectuales, políticas, familiares y de activismo social en…
Lejana y Rosa (Rosario Izquierdo)
Acabo de cerrar el libro. Y aquí estoy. Sentado frente a una página casi en blanco. Es la primera vez que escribo una reseña nada más terminar el libro. Normalmente espero unos días. Pero he de enviarla hoy mismo. De…
«Carta I» por Stivaleit Guerrero
CDMX a 12 de septiembre de 2020 Buenas noches, pedacito de jitomate: Llueve, amigo, y cada vez que llueve, siento una terrible culpa porque escribo esta carta desde el tercer piso de una construcción de privilegios, donde no alcanzo a…
«Iba a sentarme a escribir, pero me puse a matar moscas» por Jhonny Eyder
—Y deje de mirarme las tetas, señor —dijo Rocío de Miel— o le voy a sacar la mierda a hostias. Lo anterior es un diálogo de un cuento de Charles Bukowski que, al leerlo por enésima ocasión, me recordó a…
Labios de piedra por Xánath Caraza
El día de hoy comparto con los lectores de la Revista Literaria Monolito tres poemas de mi manuscrito Labios de piedra. Este manuscrito está dedicado a Rafaela quien recorrió este sendero de palabras conmigo. Ojalá y los disfruten. Labios de piedra Susurros de cálida…
Editorial Capítulo Siete ahora en Amazon
La editorial mexicana Capítulo Siete ha conseguido un nuevo canal de distribución para sus títulos: Amazon. Como parte de su compromiso con sus autores y lectores Capítulo Siete emprendió la tarea de conseguir colocar sus libros en la tienda más…
Zapatos italianos (Henning Mankell)
No suelo leer traducciones. Ya leí muchas en mi juventud. Pero estos Zapatos italianos los tenía pendientes. Una recomendación de Marleen. Fue un regalo. La gente debería regalar más libros. La gente debería entrar en una librería cualquiera, elegir un libro al…
