Hoy comparto con los lectores de Revista Literaria Monolito mi nuevo poemario ‘Balamkú’ en edición bilingüe, español e inglés de 225 páginas. Traducido al inglés por la Doctora Sandra Kingery, prologado por la Doctora Elizabeth Coonrod Martínez y publicado en…
El Día Internacional de la Mujer en 2019 por Xánath Caraza
El tema que las Naciones Unidas propuso para el Día Internacional de la Mujer en 2019 es “Pensar igualitariamente, construir inteligentemente, innovar para el cambio”. En la Ciudad de Kansas la Universidad de Missouri lleva cuatro años organizando eventos para…
Entrevista a Marisa Russo por Xánath Caraza
Marisa Russo nació en Buenos Aires, Argentina. Poeta, gestora cultural y docente universitaria radicada en EEUU desde 1986. Estudió el Master y la Licenciatura de Literatura Hispanoamericana y Peninsular en Hunter College de la City University of New York. Es…
Entrevista a Miguel Ángel Muñoz Sanjuán por Xánath Caraza
MAMS [Miguel Ángel Muñoz Sanjuán] (Madrid, España, 1961) es autor de los poemarios Una extraña tormenta (1992), Las fronteras (2001), Los dialectos del éxodo (2007), Cartas consulares (2007), Cantos : & : Ucronías (2013) y : Memorical-Fractal : (2017). Ha…
Entrevista a Judith Santopietro por Xánath Caraza
¿Quién es Judith Santopietro? Para definirme tengo que entrar en el terreno de lo político, tengo que contarte un poco la historia de mi apellido y la decisión de aprender la lengua nahuatl, de migrar por varios años a distintos…
Entrevista con Alain Lawo-Sukam por Xánath Caraza
El Doctor Alain Lawo-Sukam es profesor de estudios hispanoafricanos y estudios de África en la Universidad de Texas A&M. Su doctorado es de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Se enfoca en estudios hispánicos con una concentración en literatura y…
Entrevista a Ignacio Carvajal por Xánath Caraza
¿Quiénes Ignacio Carvajal? Soy inmigrante. Soy Centroamericano. Soy educador. Soy estudiante. Soy costarricense. Soy Latinx. Hace mucho tiempo que me fui de mi país. Hace mucho que este país se viene convirtiendo, también – aunque sigo siendo “resident alien for…
Cuento «Sirenas en salsa de manzana» por Xánath Caraza
«Sirenas en salsa de manzana» es un cuento del libro Metztli (Capítulo Siete, 2018) de la narradora y poeta Xánath Caraza, traducido por Sandra Kingery y Kaitlyn Hipple. Los ingredientes: 4 ramilletes de sirenas recién pescadas 2 ½…
Chicago en español por Xánath Caraza
No es sorpresa pensar en la ciudad de Chicago e inmediatamente relacionarla con los sonidos del español. Después de Los Ángeles, California, la ciudad de Chicago, en el estado de Illinois, tiene la mayor población de latinos y mexicanos en…
Día de Muertos 2018 en el Writers Place por Xánath Caraza
Unir el pasado y nuestro presente se concentra en el Writers Place cada año desde el 2010. La celebración de Día de muertos se convierte en un puente entre tradiciones indígenas ancestrales de México y colores, aromas y, en especial,…