Viento, deja tu canto esgrafiado esta mañana en el opalescente mar. Tres aves negras en el cielo penetran el agua, su aleteo rompe la monotonía. El pecho de las aves se empapa de celo. Turquesa acuática. Viento, ven a mí,…
“Los caprichos de la luz” por Xánath Caraza
Los caprichos de la luz se imponen en la roca. La historia líquida nos rodea y las voces de las sirenas nos guían en esta travesía sin fin. Ítaca espera. No había ni una sombra en este camino de caracoles…
“Sonido” por Xánath Caraza
“Sonido / Sound” es parte del manuscrito Ejercicio en la oscuridad / An Exercise in the Darkness de Xánath Caraza. Traducido por: Sandra Kingery, Hanna Cherres, Joshua Cruz-Avila, Zachary L. Donoway, Angelina M. Fernandez, Luis Felipe Garcia Tamez, Nicholas A.…
Cuando pasa la iguana por Xánath Caraza
Pasó como cada semana rumbo al bosque. A lo lejos, desde la puerta de su casa, la observaba. Su fragancia a manzanas maduras le llegó a la nariz. Su paso apresurado, quizá de temor a ser descubierta, de saber que…
Más poesía durante el confinamiento por Covid-19 por Xánath Caraza
Hoy comparto con los lectores de la Revista Literaria Monolito más poesía durante el confinamiento por Covid-19. Para todos han sido semanas inusuales, surrealistas y dolorosas. Aquí más poemas de mi autoría que han nacido durante esta pandemia y que…
«Sinfonía» por Xánath Caraza
“Sinfonía / Symphony” es parte del manuscrito Ejercicio en la oscuridad / An Exercise in the Darkness de Xánath Caraza. Traducido por Sandra Kingery, Hanna Cherres, Joshua Cruz-Avila, Zachary L. Donoway, Angelina M. Fernandez, Luis Felipe Garcia Tamez, Nicholas A.…
La nereida por Xánath Caraza
Si yo viviera en este museo también sería azulejo. Una nereida delineada en la superficie con la cola larga enterrada en la espuma. Si esta fuera mi casa sería de color azul sin duda. Con los senos repletos derramando agua,…
Entrevista a Francisco Trejo por Xánath Caraza
Francisco Trejo (Ciudad de México, 1987) es poeta, editor e investigador, maestro en Literatura Mexicana Contemporánea por la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM). Sumario de los ciegos. Antología personal (2020), Penélope frente al reloj (2019), Balada con dientes para dormir a las…
Flor entre la bruma por Xánath Caraza
Llegó así nada más sin avisar. Era casi el mediodía, estaba sentado frente a la ventana que da a la calle, leía. Muy despacio la oyó venir deslizándose sutilmente, de manera casi imperceptible. Sólo unos oídos agudos la hubieran escuchado,…
Su Julio por Xánath Caraza
Le pegó a la pared del estacionamiento a la hora de salir. Casi se llevó el espejo lateral donde Violeta iba sentada. Áviles con sus empedrados de colores. María sólo dijo, “No importa. Se lo he cambiado tantas veces”. Antes…