Siempre ocurren de noche, las cosas más profundas siempre ocurren de noche. Creer en la luna ocurre de noche, creer en las luces de las calles, ocurre de noche, decir ciertas cosas, admitir ciertas verdades, siempre ocurre de noche. Los…
Serie fotográfica «Los habitantes del ande» por Nelly Patricia Orccon
* * A lo largo de la Cordillera de los Andes, en las regiones comprendidas por Cusco, Puno y Bolivia, los habitantes de estas regiones celebran, agradecen y viven a través de expresiones artísticas y culturales relacionadas con la tierra…
Poema “Continuidad de las ruinas” de Manuel Alejandro Ceballos traducido al Totonaco por José Edgar Gaona Luna
De Los Otoños (La Comuna Girondo, 2017). Continuidad de las ruinas Nos quisimos una tarde con la noche envejeciendo al olvido. Te seguí queriendo, boca a boca. Agitados. Hasta el ruido de tus ojos impidiendo…
Poema de Jaime Zárate
Gobernante Moderno Cuanta iniquidad en soterradas intenciones Alma oscura, de maldades y odios vives Segregas bilis de tu boca, en tus entrañas tienes Que maldad te corroe, bajezas de tu alma Que hace de un ser que se…
Poema de Enesa Mahmić
Las lavanderas del Ganges Caminé durante un largo rato hasta el puente que lleva a Hardiwar lo único que se oía era el borboteo del agua y las voces amortiguadas de las lavanderas. Por un momento me pareció que…
Poema de Emilio Paz
Las sombras de Barrios Altos Pudiera tener, en este delicado instante, la edad tan cercana que poseo. Pero ya son tantos años de silencio en donde no sabemos quién fuera su verdugo. No sabemos si fue el miedo colectivo,…
Poemas de Andrea Olson
Otoño de labios Octubre es tu nombre, autorretrato de hojas amarillas. Demian Lister Tu boca se divide: antología de hojas secas que saben arder con la lluvia. Yo colecciono hojas como labios, …
Cuento «No sé» de Ernesto Tancovich
No sé En verdad no recuerdo si conocí a mi padre. Tampoco llegué a saber su nombre. Mi madre –que entonces era Mami—decía: —Un día vendrá a buscarte. —Un día ¿cuándo? —Esta noche o dentro de un…
Cuento «El amigo del cadáver» por Víctor Estrella Hernández
No imagino cuán borracho debió estar mi amigo para hacer aquello que hizo, pero me alegra que lo haya hecho; no había sido feliz en tanto tiempo gracias a aquel osado y loco emprendimiento, aun cuando las cosas no le…
Cuento «El Ahorcado» por Norwin Galeano
Cuando él entró, intempestivamente, la dueña de la pulpería se preparaba a cerrar para ir a almorzar. Le tomó un momento reconocer de quién se trataba. Ese rostro juvenil y de rasgos afilados había pasado oculto tras una barba espesa…
