Se rumora en varios artículos y libros[1] de historia que en 1543 unos náufragos portugueses llegaron a Japón. Por la unión metafísica de rebelarse a la muerte, estos intercambiaron lo que los hace portugueses, su idioma, dándole a los nipones…
Traducciones de los poemas «Book» y «Houses – so The Wise Men Tell Me» de Emily Dickinson por Shaila Pineda Morones
Book There is no frigate like a book To take us lands away, Nor any coursers like a page Of prancing poetry. This traverse may the poorest take Without oppress of toll; How frugal is the chariot That bears…
Poemas de Cristina Arreola Márquez
Del libro Navajas de sal: Puerta No toques a la puerta que el cerrojo se hunde en un abismo y no abriré porque mi soledad domina hasta el último plato que aguarda el agua en el fregadero aléjate…
Poema de Gigia Talarico
Mi reino El mar inmenso de tus ojos corre todos mis ríos y es tu cuerpo una pampa de silencios ganando mi selva de misterios Sigiloso avanzas al acecho llenando nuestras profundas soledades No pongo resistencia a…
Poemas de María Cristina Hall
Pavimento tras las elecciones Un cuerpo se estampa contra la banqueta. Le atribuiremos gravedad. La tetera y su chiflido continúan. Ajusta bien los audífonos entre transacciones transnacionales. La Bestia y su chiflido continúan. Una pantalla nublada entre la sal…
Poemas de Jack Little
El Pozo Mira hacia el fondo. Cuando el agua convierte en un azul pálido y el cobre de la manilla esta frío y oxidado, el pozo va a invitarte a una bajadita más del cubo. Levántalo despacio, echa una…
Poema de Leticia Luna
En los labios de la luna Las jóvenes también han de aplicarse a estudiar los Kama Sutra y las artes y ciencias… Kama Sutra I Sueño con tu beso que toca los labios que oprimen mi boca, muerdo el…
Poema de Sara Uribe
Bajo estas paredes se pudren los nombres. Uno a uno se disgregan: volátiles astillas, legajos de palabras disidentes que se exilian en el último renglón de la ceniza. Hace ya largo tiempo que nadie abre la pequeña puerta de este…
Poemas de Carlos Llaza
Urbanidad si es de mal gusto escribir con espuma en la boca mostrar los dientes de caballo delirante aullar de día cómo soñar rayos de sol entre las ramas sin avivar el hambre de las hojas secas…
Poemas de Natalia Luna
La vida no puede ser una sucesión de máquinas descompuestas la vida no puede ser una sucesión de máquinas descompuestas el frasco de hierba que se acaba una caja de plástico con un oso en la portada no…
