*Ikha jngó
Por ser pobre, indígena y mujer,
Por eso mis muslos pierden su voz,
Y revolotean a su mando.
Eso piensan ellos,
Eso piensan que valgo.
Por eso, busco oídos sabios.
Ikha jngó, manos justas
Por eso, he salido de mi tumba
Para hacer valer lo que me angustia.
Me angustia,
Que al ver el verde andando
Repare en mi espejo;
Que otras muerdan el lodo
Sin creer que era suyo
El poder del grito
Que cabalga en el viento.
Por eso mi corazón
(Ikha jngó gagi a̱jkiu̱nʼ)
No se calla en el intento.
*Ikha jngó/ Por eso (lengua: mepaa de Guerrero)