Colección «Encajados»* * * **La colección “Encajados” de Adriana Luneta va más allá de una experimentación o una producción ornamental, es la cumbre de un proceso de vida, lo que significa, el traslado de la experiencia y el contexto de…
Traducciones de los poemas «Book» y «Houses – so The Wise Men Tell Me» de Emily Dickinson por Shaila Pineda Morones
Book There is no frigate like a book To take us lands away, Nor any coursers like a page Of prancing poetry. This traverse may the poorest take Without oppress of toll; How frugal is the chariot That bears…
Ensayo «Autrefois…» por Missi Alejandrina (Josué David García Castillo)
Sapho (traduction nouvelle avec le texte en grec) Safo de Mitilene y Renée Vivien Traducción Renée Vivien Alphonse Lemerre Editeurs París 1903 146 p.p. Elle repose maintenant Entre les jambes de sa lyre. Jean Cocteau Hay textos que necesitan ser…
Reseña literaria «Un laberinto del alma» por Moisés Castañeda Cuevas
Debo admitir que tras leer la última página de El obsceno pájaro de la noche me invadió una especie de alegría. Aunque suene exagerado, me dio gusto salir de ese nudo ciego, de ese laberinto oscuro e intrincado, polvoso; de…
Poemas de Cristina Arreola Márquez
Del libro Navajas de sal: Puerta No toques a la puerta que el cerrojo se hunde en un abismo y no abriré porque mi soledad domina hasta el último plato que aguarda el agua en el fregadero aléjate…
Poema de Gigia Talarico
Mi reino El mar inmenso de tus ojos corre todos mis ríos y es tu cuerpo una pampa de silencios ganando mi selva de misterios Sigiloso avanzas al acecho llenando nuestras profundas soledades No pongo resistencia a…
Poemas de María Cristina Hall
Pavimento tras las elecciones Un cuerpo se estampa contra la banqueta. Le atribuiremos gravedad. La tetera y su chiflido continúan. Ajusta bien los audífonos entre transacciones transnacionales. La Bestia y su chiflido continúan. Una pantalla nublada entre la sal…
Poemas de Jack Little
El Pozo Mira hacia el fondo. Cuando el agua convierte en un azul pálido y el cobre de la manilla esta frío y oxidado, el pozo va a invitarte a una bajadita más del cubo. Levántalo despacio, echa una…
Poema de Leticia Luna
En los labios de la luna Las jóvenes también han de aplicarse a estudiar los Kama Sutra y las artes y ciencias… Kama Sutra I Sueño con tu beso que toca los labios que oprimen mi boca, muerdo el…
Poema de Sara Uribe
Bajo estas paredes se pudren los nombres. Uno a uno se disgregan: volátiles astillas, legajos de palabras disidentes que se exilian en el último renglón de la ceniza. Hace ya largo tiempo que nadie abre la pequeña puerta de este…
