1.
Desde la muerte nace la luz:
en sus espesas aguas
se enreda la niebla.
El tiempo se fractura
con la corriente y
Caronte abre los brazos.
1.
Out of death is born the light:
fog entangled
in its heavy waters.
Time is fractured
upon the current and
Charon opens his arms.
Poema 1 está incluido en el poemario bilingüe Hudson (Editorial Nazarí, 2018). En 2019 para los International Latino Book Awards Hudson fue galardonado con el segundo lugar para la categoría: “Best Book of Poetry in Spanish”. Originalmente escrito en español por Xánath Caraza y traducido al inglés por Sandra Kingery. Imagen de Xánath Caraza.