¿Que vengas del Infierno o del Cielo, qué importa, ¡Belleza! ¡Monstruo enorme, ingenuo y espantoso! Si tus ojos, tu risa, tu pie, me abren la puerta de un infinito al que amo y nunca he conocido? Charles Baudelaire, Himno a…
Traducción «Le Myrte» de Yves Bonnefoy por Mariela Cordero
Le Myrte Parfois je te savais la terre, je buvais Sur tes lèvres l’angoisse des fontaines Quand elle sourd des pierres chaudes, et l’été Dominait haut la pierre heureuse et le buveur. Parfois je te disais de myrte…
Poema de Alexander Bustos Castillo
Tolstói otea cabronadas Tolstói, el más fiero bovino de mi hatajo otea con desdén y cabronada a una mariposa azul. La pobrecita, huye del mal tiempo del Norte tanta ha sido su desesperación que ha tomado como atajo las…
Poema de Claudia Rangel
La glorieta de los desaparecidos Las veladoras adornan la glorieta como una corona fúnebre, elegante, sobre el sepulcro vacío. Tan extraño como admirar el pecho abierto donde solía palpitar el corazón que se hunde en la boca del…
Poemas de Anna H. Malmi
La última vez en la oscuridad del cuarto tu cuerpo contra el mío la única luz son las gotas de tu saliva transparentes como piedras suspendidas en el aire conectadas por tu respiro irregular hueles feo aprietas una almohada sobre…
Poema de Carlos Sánchez Emir
Memorial del tigre Ruje la tiniebla en la bestia, como el fuego ruge a catástrofe. Eliseo Diego Todo este lugar está lleno de tigre, nada es permisible en este sitio. Somos los únicos habitantes de…
Minificciones por Arlette Luévano
INFIERNO Primer círculo. Sin fe, olvidados por el padre, sus ojos no verán, su corazón no sufrirá, la sola eternidad es su condena. Segundo círculo. En la levedad del aire, los amantes agradecen las heridas en la piel.…
Ensayo «El círculo del castigo» por Rebeca M. Aragón
Crimen y castigo, una de las obras maestras del escritor ruso Fedor M. Dostoievski, nos narra la historia del joven Rodion Romanovich Raskolnikov, sobre cómo se hunde en la miseria, se retuerce en ella, y sale al final en busca…
Cuento «La vacante» por Andrés Castellanos
Cinco días después de su muerte entendí que lo más lógico sería buscarla de nuevo. Comencé por buscar rasgos comunes dentro de otras pieles, lunares parecidos a sus formas y ojos ignorantes del cielo y del amor. Nada fue tan…
Cuento » La joven de enfrente» por Cecilia Amaro
Lunes. Firmé un nuevo contrato. Me ascendieron. Ernesto sube las escaleras sin hacer ruido. Entra a su departamento. Es temprano. Va a la cocina. Enciende la campana. Se prepara un whisky. Apaga la luz y se deja caer en el…
