Con Candide mani de la poeta italiana Anna Lombardo fue publicado por Edizioni Proget como parte de la colección de poesía L’oro dei suoni en 2020 en Italia. Cuenta con un prefacio de Alessandro Cabianca y una nota al margen de Marta Celio. Anna Lombardo reside en Venecia, Italia donde dirige el Festival Internacional Palabra en el Mundo. Tiene un doctorado del Trinity College de Dublín. Es autora de los poemarios Anche i Pesci Ubrianchi (2002), Nessun Alibi(2004), Quel qualcosa che manca (2009), entre otros.
Con Candide mani es un poemario en italiano con treinta y cuatro poemas que nacen de una voz poética femenina saturada de pesadumbre, “Intanto una rosa bianca io porto sempre a casa / bianca come il nulla che ti contiene / bianca como il marmo dei tuoi baci / bianca come questa elegia che mi consuma…”. Es un canto extenso al ser amado que ya no está, “…sciamano uno ad uno ora gocciolanti / gli istanti di quella vita / sguardi aperti al mondo / lasciano aloni grevi sul mio seno.”, “…e mi pena quell’inganno / a guardarlo cosi come si dipana / tra le mani degli innamorati”. Leemos la angustia y el vacío, “…considerare il vuoto, il pieno / la mancanza…”, entre las sílabas de la cotidianidad y lo duro de la vida en soledad, “…che la stanza riempie ora nella casa de un morto”, “…grava sulla poltrona ancora la tua ombra / in ogni cosa parla…”. Mas también es un poemario donde la palabra es la conexión entre lo divino y lo terrenal, “…sapessi altro alfabero, amore / parlerei ancora assieme alla tua sponda”, “…quella sottile línea sopra il mare / che incanta tutti gli squilibri della mia scrittura”, “…Le parole dolci / del commiato le / escolta solo uno / l’altro ha dimenticato”. Es un homenaje doloroso, por la pérdida, donde la voz poética, a través de la escritura, sobrevive y renace, “…traccio con lieve filo della mente / la forma tua e aspetto / che il cuscino si distenda”.
Con Candide mani de Anna Lombardo
Colección: L’oro dei suoni
Editorial: Edizioni Proget (2020)
ISBN: 978-88-94868-62-3