De Los Otoños (La Comuna Girondo, 2017).
Continuidad de las ruinas
Nos quisimos una tarde
con la noche envejeciendo al olvido.
Te seguí queriendo,
boca a boca.
Agitados.
Hasta el ruido de tus ojos
impidiendo explicaciones.
Pero me seguiste queriendo
después de la tarde desnuda
en que tu carne inocente
se llenaba de huellas.
Y también te seguí queriendo,
desplomada,
con las piernas abatidas
por la última ronda
que cubría tu memoria…
Pero me seguiste queriendo,
después de nuestros días,
con la puerta derrumbada
y el grito sosegado
de transparente deseo
esperando de nuevo mi paso:
intangible bestia
que se marchó.
NIA QALHSPUTA TUKU XAMAQAN (Continuidad de ruinas)
Interpretación a Totonaco (Central del Sur).
Interpretación a Totonaco (Central del Sur) por el
profesor José Edgar Gaona Luna.
Maqtum kaqotanon lapaxkiw
xamasputumaja katsisni’ tapatsanqat.
Akit chuntiya xakpaxkiman
stlan xlatsukmaw
Lipekwa xjalhamaw.
Lata xmakawamaqolh milaqastapu
nila xmachuwininanqoy.
Wampi nachuntiya xkimpaxkipat
xla titaxtunit kaqotanon
chu wix kmimputuminika
katuwa xtalhkatawilama.
Nachuna xaktalapaxkiman
chu wix anta xpat
xlaqtlaqwanitata’
nial xmaklaya xaawatiya’
nikuma xlakapastakpat.
Wampi nakintitalapaxki
titaxtulh kilhtamaku
xlakanit wa malakcha
chu wa pixtsu xatakatasat
lata xlalaqatiyaw
xqalqalhima mpi xaktitaxtupa
lakum lapanit nikuma nitatoqlha
chu tiyanit xtiji’.
Semblanza:
Manuel Alejandro Ceballos (Toluca, 1992). Promotor cultural, Poeta, Dramaturgo y Narrador. Es egresado de la Universidad de Guadalajara. Es fundador y presidente de la organización internacional Literatelia. Es editor en la revista literaria Marcapiel. Precursor del movimiento internacional Acción Poética en el Valle de Toluca (2013-2014). Es autor de los poemarios: Efecto secundario (Ediciones Zetina, 2017), Los otoños (La Comuna Girondo, 2017), Navegación (Fridaura, 2018) y No sólo parece el olvido (Ediciones Zetina, 2018) En dramaturgia: A las puertas del convento San José y Los amantes de diligencias (Letras de Pasto Verde, 2018) las cuales se han se han llevado a escena en el tranvía de leyendas de Toluca en 2018. Es coorganizador de la FLIL, Feria de Letras Iberoamericanas Literatelia. Participó en el Festival Internacional de Poesía José María Heredia (México, 2017), en el Festival Internacional de Poesía Ignacio Rodríguez Galván (México, 2017) y en el Festival de Cuento Breve Los Mil y Un insomnios (México, 2018). Ha participado en varias antologías. Su poesía se ha traducido al mixteco, yaqui, náhuatl, totonaco y zapoteco. Ganó el Premio Municipal de la Juventud Toluca, por su labor social como gestor cultural en 2017).